Для начинающего писателя это непередаваемое ощущение: видеть свое имя на книжной обложке. И даже по прошествии лет, с приходом славы и богатства, автор все так же радуется своим изданным произведениям.
Но бывает, что популярные и уважаемые литераторы сожалеют о некоторых созданных ими книгах, включая те, которые во всем мире считаются вечной классикой. Вот несколько таких примеров.
Джером Дэвид Сэлинджер – «Над пропастью во ржи»
Изображение подростковой тоски депрессивного тинэйджера Холдена Колфилда отразилось на поколениях. Американский роман «Над пропастью во ржи» стал настольным не только для молодежи в США, но и во многих других странах. Впервые опубликованный в 1951 году он моментально превратился в классику и обязательное чтение. До сих пор его продолжают продавать сотнями тысяч экземпляров в год.
Эмоциональная проницательность, лежащая в основе книги, а также увлекательное и современное повествование, ведущееся от лица мятущегося подростка, в какой-то мере объясняют культовый статус произведения. Главный герой настолько правдоподобен, что его голос легко спутать с голосом самого Сэлинджера, что сделало писателя иконой для многих юных читателей.
Однако автору претило внимание, которое привлекло к нему его самое знаменитое творение. Вскоре после публикации «Над пропастью во ржи» он стал затворником, отвергая любые предложения об адаптации романа для экрана или сцены.
В 1980 году книгу Сэлинджера нашли у убийцы Джона Леннона, Марка Чэпмена. Впоследствии биографы писателя говорили, что романист глубоко сожалеет по поводу того уровня известности, который принес ему «Над пропастью во ржи».
Как выяснилось после смерти автора в 2010 году, более полувека он избегал любых своих публикаций. Сэлинджер оставил после себя подборку работ, которые не предназначались для общественности.
Льюис Кэрролл – «Приключения Алисы»
Создать классику на все времен, которая будет будоражить воображение читателей еще долго после того, как тебя не станет, – это, несомненно, мечта любого писателя. Но для британского автора Чарльза Доджсона, он же Льюис Кэрролл, придумавшего бессмертные «Приключения Алисы в Стране чудес» (1865) и их продолжение «Алиса в Зазеркалье» (1871), литературная слава была несоразмерной наградой за его художественный талант.
Первоначально написанные Кэрроллом для дочери его друга Генри Лидделла сказочные произведения стали хитом в викторианскую эпоху (и оставались бестселлерами задолго после нее). Демонстрируя образность, которой не хватало большей части детской литературы тех лет, они прекрасно сочетались с любовью англичан того времени к литературным нонсенсам.
Но вскоре Кэрролл обнаружил, что популярность, принесенная ему «Алисой», непосильна дня него. В 2014 году на аукцион было выставлено письмо писателя его подруге миссис Саймондс, датированное 1891 годом. Из этого послания стало ясно, что Кэрролл сожалел о своих писательских трудах и о том, что прославился как литератор.
Алан Александр Милн – «Винни-Пух»
Это может разбить сердце, но факт в том, что создатель некоторых из самых любимых детских персонажей в мире – Винни-Пуха, Пятачка, Тигры, Иа, Кролика и Кристофера Робина – пожалел о том, что вообще их придумал.
У англичанина Милна была долгая и разнообразная писательская карьера, но он добился успеха своей первой детской книгой, главными героями которой сделал игрушки своего маленького сына. Вышедшая в 1926 году сказочная повесть о Винни-Пухе и все-всех-всех превзошла по продажам предыдущую работу автора в соотношении 3:1 и привела к написанию им еще нескольких произведений, действие которых происходит в том же Стоакровом лесу. Сказки о Пухе и его друзьях сегодня считаются детской классикой.
Однако в своей автобиографии «Слишком поздно», изданной в 1939 году, Милн признался, что быстро устал писать для читателей-детей. Он был разочарован из-за того, что Винни затмил его творчество для взрослых – романы, пьесы, киносценарии. Также писателя расстраивало, что критики склонны интерпретировать другие его работы через призму Винни-Пуха (например, предположив, что один из персонажей написанной им пьесы – это повзрослевший Кристофер Робин).
Кроме того, Милн отдалился от своего сына, возмущавшегося тем, что отец использовал его имя и персонажей его детства ради славы и богатства.
Луиза Мей Олкотт – «Маленькие женщины»
«Маленькие женщины» американской писательницы Луизы Мей Олкотт вошли в историю как бесспорная классика. Опубликованный в 1868 году роман основан на воспоминаниях о ее детстве с тремя сестрами. Сегодня эта книга так же популярна и любима, как и более полутора веков назад.
То есть, любима читателями, но не самой Олкотт, которая ненавидела произведение, сделавшее ее знаменитой. Она предпочитала писать детективы, основанные на саспенсе, и, как сообщается, мало интересовалась ухаживаниями и браком – главными темами в «Маленьких женщинах».
На самом деле, выпустить роман, посвященный взрослению и женитьбе, даже не было идеей Олкотт. Она сочинила эту историю по просьбе своего друга и издателя, предложившего ей написать книгу для девочек, чтобы пробиться на растущий рынок литературы для детей.
Известно, что романистка довольно презрительно относилась к «Маленьким женщинам» даже после огромного успеха произведения и согласия поработать над его сиквелами. При создании продолжений она рассматривала возможность гибели героев во время землетрясения.
Энтони Берджесс – «Заводной апельсин»
Культовый роман английского прозаика сегодня вызывает такой же шок, как и во время его первой публикации в 1962 году. Пропитанная жестокостью атмосфера произведения усиливается использованием гибридного наречия собственного изобретения Берджесса, состоящего из искаженных слов, взятых из русского и малайского языков.
Стилистический прорыв и современный драйв «Заводного апельсина» вдохновил легендарного режиссера Стэнли Кубрика на его экранизацию, выпущенную в 1971 году. Берджессу неоднократно приходилось защищать работу кинематографиста, обвиняемую в чрезмерном насилии. Но, в конце концов, писатель начал возмущаться тем, что «Заводной апельсин» остался самой известной из более чем 50 созданных им книг.
В художественной биографии «Пламя жизни. Судьба и творчество Дэвида Герберта Лоуренса» Берджесс решительно открещивается от «Заводного апельсина», признавая, что сочинил его просто ради денег в течение трех недель. Проблема, по мнению автора, в следующем: роман написан таким образом, что поддается неверному истолкованию читателями, которые могли бы воспринять его как восхваление насилия, особенно в свете знаменитого фильма Кубрика.
Ян Флеминг – «Шпион, который меня любил»
«Шпион, который меня любил» – одно из самых узнаваемых названий франшизы о Джеймсе Бонде. Все благодаря крупному коммерческому успеху одноименной кинокартины, представленной в 1977 году. Но история оригинального романа «отца» бондианы, британца Яна Флеминга, гораздо более запутанная, чем у блокбастера с Роджером Муром.
«Шпион», десятое произведение об агенте 007, вышло в 1962 году. К этому времени Флеминг, по сообщениям, все больше беспокоился о том, что теряет контроль над своим творением. Вместо того, чтобы обслуживать искушенный рынок для взрослых, его книги становились чтивом школьников, не замечавших червоточинки в главном персонаже и почитавших его как абсолютного героя.
Поэтому автор решил написать «Шпиона» как откровенно моралистический роман, где главная роль отводилась женщине, рассказывающей суровую предысторию и наблюдающей за Бондом со стороны.
Ни читателям, ни критикам это не понравилось – не в последнюю очередь потому, что Бонд появляется только на завершающих страницах. Позже Флеминг отправил своему редактору письмо с извинениями за этот эксперимент и проинструктировал издательство отказаться от переиздания произведения. Когда дело дошло до продажи прав на экранизацию, писатель продал только название, настаивая на том, что никакие сюжетные элементы использовать нельзя.
Питер Бенчли – «Челюсти»
Классический хит Стивена Спилберга «Челюсти» с его напряженной, вызывающей мурашки тематикой стал одним из самых известных блокбастеров, когда-либо выпущенных на киноэкраны. Но многие забывают, что лента основана на одноименном романе американского писателя Питер Бенчли, появившемся на книжных прилавках в 1974 году – всего за год до выхода экранизации в прокат. Книга разошлась тиражом в 20 миллионов экземпляров и впоследствии была переведена на многие языки.
Бенчли, однако, был преисполнен глубокого сожаления по поводу того, как популярный фильм внушил публике страх перед акулами. Он признал, что изображение им морских обитателей в образе неизменно опасных хищников совершенно ложное. Позже романист стал известным борцом за сохранение акул.
Однажды, давая интервью лондонской Daily Express, Бенчли фактически отрекся от своего произведения, заявив: «»Челюсти» полностью были выдумкой. Зная то, что я знаю сейчас, я никогда не смог бы написать эту книгу сегодня. Акулы не нападают на людей и уж точно не держат зла. Не существует такой вещи, как хищная акула-людоед, питающая пристрастие к человеческому мясу».
Комментариев (0)